Vancouver may be the city where locals love to say you can 'ski and sail all in the same day', which is great - but if you're after a bit of culture too, there's plenty to do.